Выпуск содержит избранные труды крупнейшего исследователя Дальнего Востока и Центральной Азии Б. И. Панкратова (1892—1979). Ученый представлен здесь как монголист, в первую очередь — сино-монголист, изучавший и переводивший древние монгольские тексты, записанные китайскими иероглифами («Сокровенное сказание», китайско-монгольский словарь XIV в.), а также как исследователь дагуров; как китаевед — исследователь и переводчик пекинского фольклора (поговорок сехоуюй), а также отчета китайского посольства в Среднюю Азию в начале XV в.; как исследователь буддизма, в особенности тибетского, его философской литературы и иконографии. Публикации предпослана подробная биография ученого.
Почти все работы Б. И. Панкратова в настоящем выпуске издаются впервые. Издание рассчитано на специалистов-востоковедов, а также на всех тех, кто интересуется историей отечественного востоковедения.