В 1961 и 1979 гг. вышли два выпуска «Книги путешествия» Эвлии Челеби в переводе на
русский язык. В первом выпуске были собраны извлечения, касающиеся
преимущественно Молдавии и Украины 1, во втором — Северного Кавказа, Поволжья и
Подонья 2. В настоящий, третий выпуск включены извлечения из второго тома
десятитомного труда Эвлии Челеби, изданного турецким историком Ахмедом Джевдетом.
В нем дается описание областей Закавказья и прилегающих к нему территорий, население
которых состояло преимущественно из грузин, армян, азербайджанцев, курдов и турок.
Перевод материалов, составляющих содержание настоящего выпуска, на русский язык
осуществлен в полном объеме впервые.